Keine exakte Übersetzung gefunden für رتب ما يلي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch رتب ما يلي

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • The changes in Local level posts include the following:
    وتشمل التغيرات في وظائف الرتبة المحلية ما يلي:
  • In order to begin meeting the goal of staff deployment within the framework set out in the report, the following actions need to be undertaken as part of developing a global staffing strategy:
    22-19 وتشمل مهام الوظيفة المقترحة في الرتبة ف - 4 ما يلي:
  • The breakdown of this provision is as follows:
    22-6 وتشمل مهام الوظيفة المقترحة في الرتبة ف - 4 ما يلي:
  • A new General Service (Principal level) post is requested on the basis of the following:
    من المطلوب إنشاء وظيفة جديدة من فئة الخدمات العامة (الرتبة الرئيسية) استنادا إلى ما يلي:
  • The grade level of heads of offices of the United Nations Children's Fund (UNICEF), the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs and the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) in Darfur are as follows:
    وفي ما يلي رتب رؤساء مكاتب كل اليونيسيف ومكتب تنسيق الشؤون الإنسانية ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في دارفور:
  • The Section is responsible for carrying out the preparatory and organizational support tasks for courtroom hearings and is staffed by 1 legal officer (P-4), 4 court officers (P-3) and 16 General Service (Other level) posts, including 4 court record assistants, 5 courtroom clerks, 3 archiving clerks and 4 transcript coordinators.
    يتكون ملاك الوحدة من رئيس (ف - 3)، ومدير قواعد البيانات (ف - 2) وستة موظفين من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) وتشمل ما يلي: ثلاثة مساعدين لتطوير النظم وثلاثة كتبة لتطوير النظم.
  • The main duties of the proposed P-3 officer would include: (i) configuration management and system version control; (ii) deployment of the software and subsequent upgrades; (iii) database administration and security administration; (iv) second level operations support, including at hours when remote users are accessing the system in different time zones; (v) support for reports and data form development.
    ومن ضمن المهام الرئيسية للموظف المقترح من الرتبة ف-3 ما يلي: '1` إدارة هيئة وحدات الحاسوب ومراقبة طراز النظام؛ '2` تركيب البرنامج الحاسوبي واستكمالاته اللاحقة؛ '3` إدارة قاعدة البيانات والإدارة الأمنية؛ '4` دعم العمليات من المستوى الثاني، بما في ذلك خلال الساعات التي يدخل فيها المستعملون البعيدون إلى النظام من مناطق توقيت مختلفة؛ '5` الدعم للتقارير وإعداد استمارات البيانات.
  • The proposed P-4 Medical Officer's functional responsibilities would include: (a) review of incoming medical examinations for 4,700 civilian personnel to determine fitness for deployment; and (b) assistance in the additional workload to be generated in the other medico-administrative areas once the civilian personnel and troops are deployed.
    وستشمل المسؤوليات الوظيفية للموظف الطبي المقترح من الرتبة ف-4 ما يلي: (أ) استعراض الفحوص الطبية المقدمة لـ 700 4 موظف مدني لتحديد اللياقة من أجل النشر؛ (ب) تقديم المساعدة في أعباء العمل الإضافية التي ستنشأ في المجالات الإدارية الطبية الأخرى فور نشر هؤلاء الأفراد المدنيين والقوات.
  • Changes in Local level posts include: (a) the addition of one NPO in the Country Office in Afghanistan to strengthen programme capacity, offset in part by the abolition of one Local level post; (b) the abolition of one NPO and three Local level posts following the closure of the Regional Office in Barbados in December 2006; (c) an additional Local level post for the Regional Office in Brazil to strengthen programme capacity; (d) the abolition of one NPO post in the Country Office in Colombia to reduce costs, with the functions to be redistributed among project staff, offset by two additional Local level posts; and (e) one additional Local level post each for the Country Office in Peru and the Regional Office in Southern Africa to strengthen programme capacity.
    وتشمل التغيرات في وظائف الرتبة المحلية ما يلي: (أ) إضافة وظيفة لموظف برنامج وطني واحدة في المكتب القطري في أفغانستان لتعزيز قدرة البرنامج، ويقابل ذلك جزئيا بإلغاء وظيفة بالرتبة المحلية؛ (ب) وإلغاء وظيفة موظف برنامج وطني واحد وثلاث وظائف بالرتبة المحلية عقب إغلاق المكتب الإقليمي في بربادوس في كانون الأول/ديسمبر 2006؛ (ج) وإضافة وظيفة واحدة بالرتبة المحلية في المكتب الإقليمي في البرازيل لتعزيز قدرة البرنامج؛ (د) وإلغاء وظيفة موظف برنامج وطني واحدة في المكتب القطري في كولومبيا لخفض التكاليف، على أن يُعاد توزيع المهام فيما بين موظفي المشروع، ويُقابل ذلك بإضافة وظيفتين بالرتبة المحلية؛ (ﻫ) وإضافة وظيفة واحدة بالرتبة المحلية في كل من المكتب القطري في بيرو والمكتب الإقليمي في الجنوب الأفريقي لتعزيز قدرة البرنامج.
  • The four P-3 Officers' job responsibilities would include: (a) coordinating all the administrative security functions at Headquarters; (b) maintaining continuous lines of communication with the security focal point in the designated missions; (c) carrying out liaison with mission security personnel to maintain up-to-date information about evacuation routes and equipment; (d) ensuring the availability and operability of emergency communications and equipment for staff officers going to the field; (e) conducting periodic checks to ensure that the systems are functioning properly; and (f) making necessary arrangement for timely repair, as required.
    وتشمل المسؤوليات الوظيفية لموظفي الرتبة ف-3 الأربعة ما يلي: (أ) تنسيق جميع المهام الأمنية الإدارية في المقر؛ (ب) تعهد قنوات الاتصال المستمر مع جهات التنسيق الأمنية في البعثات المحددة؛ (ج) إقامة الاتصال مع موظفي الأمن في البعثات لجمع معلومات مستمرة مستكملة عن طرق الإجلاء ومعداته؛ (د) كفالة توفر وصلاحية وسائل الاتصال والمعدات في حالات الطوارئ بالنسبة للموظفين المنتدبين إلى الميدان؛ (هـ) إجراء اختبارات دورية للتأكد من أن النظم تشتغل كما يجب؛ (و) وضع الترتيبات الضرورية لإجراء الإصلاحات في الوقت المناسب حسب الحاجة.